Kamil Krzywicki finQen

Dzień dobry
Hyvää päivää
Good morning
Guten Morgen

Dolmetschen
Simultandolmetschen

Wird bei größeren Treffen und Konferenzen in Anspruch genommen.

Konsekutivdolmetschen

Ist für Geschäftstreffen, Verhandlungen und Beratungen in kleinerem Kreis besonders gut geeignet.

Flüsterdolmetschen

Ist eine Sonderform des Simultandolmetschens, aber für eine kleinere Zuhörergruppe (2 oder 3 Personen) geeignet.

mehr

Schriftliche Übersetzungen
Übersetzungen verschiedener Texte, von allgemeinen (wie Geschäftskorrespondenz) über verschiedene Fach- und technische Texte
(z.B. Bedienungsanweisungen) bis hin zu Handels-, ökonomischen, Marketingtexten sowie vielen anderen wie z. B. Internetseiten.

mehr

Zusammenarbeit
Ich bin interessiert an der Zusammenarbeit mit:

Übersetzern, Dolmetschern, Tonfachleute und Konferenzveranstalter.

mehr

Über die Firma

finQen wurde 2008 gegründet. Bei der Gründung hatte ich eine gründliche Sprachausbildung, fünf Jahre Aufenthalt in Finnland und viele Jahre Erfahrung als Übersetzer und Projektleiter hinter mir.

finQen ist mein nächster Schritt in der Übersetzungswelt. Ich mag meinen Beruf, verfüge über große Erfahrung in der Branche und kenne den Markt sehr gut.

Ich arbeite mit einer Gruppe professioneller Übersetzer zusammen, die über mehrjährige und ausgeprägte Erfahrung in vielen Fachgebieten verfügen. Zusammen bemühen wir uns, unseren Kunden qualitativ hochwertige Übersetzungen zu einem angemessenen Preis, der für beide Parteien zufriedenstellend ist und die Grundlage für eine langfristige Zusammenarbeit bildet, zu liefern. 

Übersetzungen aus dem Finnischen und Englischen hängen stark miteinander zusammen. Englisch ist, neben den Amtssprachen Finnisch und Schwedisch, die dritte, inoffizielle Sprache des Landes. Die Verbindung von Kenntnissen in beiden Sprachen garantiert, dass der finnische Markt gut bedient wird.

Ich übersetze für die folgenden Sprachen:

- Englisch
- Deutsch
- Finnisch
- Polnisch

Ich biete folgende Leistungen an:

- schriftliche Übersetzungen

Übersetzungen von Texten aus einem breiten Spektrum an Themen aus z.B. der Wirtschaft, dem Rechtswesen, den exakten Wissenschaften und der Technologie,

- Dolmetschen

Konsekutivdolmetschen, Simultandolmetschen, Flüsterdolmetschen;

sowie:
- Hilfe bei der Veranstaltung mehrsprachiger Treffen, Vorlesungen, Konferenzen
- Vorbereitung von Rednern für die Arbeit mit einem mehrsprachigen Publikum.

Ich bemühe mich stets, meine Kunden und deren Ziele zu verstehen. Ich möchte für sie ein zuverlässiger Partner sein, der ihnen hilft, Sprachbarrieren zu überwinden und Verständigung zu erzielen, die in der heutigen globalisierten Welt notwendig ist.

Um mehr zu erfahren - schauen Sie sich bitte das Angebot von finQen an.

Erfahrung

Dolmetschen
Ausgewählte realisierte Dolmetschleistungen.

mehr

Schriftliche Übersetzungen
Ausgewählte realisierte Übersetzungen.

mehr

Dolmetscher an der Arbeit
Bilder von ausgewählten Aufträgen.

mehr

Kunden

Kontakt

Anschrift
ul. Powstańców Śląskich 185/31
53-138 Wrocław, Polen
Telefon
Tel. +48 510 245 565
E-Mail
finqen@finqen.pl
info@finqen.pl