Doświadczenie


2018

Polsko-Irlandzkie Forum Biznesowe , Wrocław,03. 2018
  symult. EN<>PL

Tłumaczenie szkoleniowe dla pracowników firmy, Bruksela,03. 2018
  konsekut. EN<>PL

Tłumaczenie podczas 21. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego ZOOM - ZBLIŻENIA, Jelenia Góra,02. 2018
konsek. EN<>PL

Tłumaczenie w siedzibie firmy -branża automotive, Staßfurt,02. 2018
symult. + konsekut. DE/<>PL

Tłumaczenie dla Komisji Europejskiej, Bruksela,02. 2018
symult. + konsekut. EN/DE/<>PL

Spotkanie w siedzibie firmy - branża spożywcza, Bruksela, Belgia, 01.2018
symult. EN<>PL

Tłumaczenie dla agencji Frontex, Warszawa, 01.2018
symult. EN<>PL

Konferencja medyczna, Wrocław, 01.2018
symult. EN>PL

2017

Wiztyty w kopalniach - branża wydobywcza, okol. Wrocławia, 12.2017
symult. EN<>PL

Spotkanie z przedstawicielami Nadrenii Północnej-Westfalii , Wrocław, 12.2017
symult. DE<>PL

Konferencja Innowacyjna Europa 2017 , Wrocław, 11.2017
symult. EN<>PL

Otwarcie dworca autobusowego we Wrocławiu , Wrocław, 10.2017
symult. EN<>PL

FORUM PRZYJACIÓŁ DRZEW, Wrocław, 10.2017
symult. EN<>PL

Międzynarodowa Konferencja Komunalna, Ostrów Wlkp., 10.2017
symult. EN<>PL

Konferencja „Parki Narodowe – przeszłość, teraźniejszość, przyszłość”, Wojanów k. Jeleniej Góry, 10.2017
symult. EN<>PL

Konferencja IT- kodowanie,Wrocław, 10.2017
symult. EN<>PL

DiverCITY3 - Festiwal Miast,Wrocław, 10.2017
symult. EN<>PL

Inauguracja roku akademickiego w Wyższej Szkole Oficerskiej Wojsk Lądowych,Wrocław, 10.2017
symult. EN<>PL

Seminarium polsko-norweskie_OS PIP, Wrocław, 9.2017
symult. EN<>PL

Spotkanie w siedzibie firmy - branża spożywcza, Rotterdam, Holandia, 09.2017
symult. DE>PL

Panel o reformie edukacji, Wrocław, 9.2017
symult. EN<>PL

Wratislavia Cantans - ceremonia otwarcia, Wrocław, 9.2017
symult. EN<>PL

Ogólnopolska konferencja kultury. Muzyka, Wrocław, 9.2017
symult. EN<>PL

The World Games - tłumaczenie podczas ceremonii otwarcia, Wrocław, 7.2017
symult. EN<>PL

Konferencja dotycząca źródeł odnawialnych, Jawor 6.2017
symult. DE<>PL

Konferencja firmowa - branża IT. Wrocław 6.2017
symult. EN<>PL

EWC Meeting, Bruksela, 6.2017
symult. EN<>PL

DRYLIG WORKSHOP 2017 - branża energetyczna. (Politechnika Wrocławska), Wrocław 6.2017
symult. EN<>PL

Spotkanie w siedzibie firmy Volkswagen Motor Polska sp. z o. o., Polkowice 6.2017
symult. EN<>DE

Spotkanie w siedzibie firmy Volkswagen Motor Polska sp. z o. o., Polkowice 6.2017
symult. EN<>DE

Rada dealerów samochodowych Mercedes Benz, Praga, Czechy 6.2017
symult. EN<>PL

Konferencja Fortum - branża energetyczna , Warszawa, 05.2017
symult. EN>PL

II Polski Kongres „Pokonać Sepsę” - medyczne, Wrocław, 05.2017
symult. EN>PL

Spotkanie w siedzibie firmy - branża samochodowa, Liberec, Czechy, 05.2017
konsekut. DE>PL

Spotkanie szkoleniowe w siedzibie firmy - branża samochodowa, Wałbrzych, 04.2017
konsekut. DE>PL

Konferencja : rozwój robotyki, Wrocław, 04.2017
symult. EN>PL

Opera Wrocławska- konferencja prasowa, Wrocław, 04.2017
symult. EN>PL

Tłumaczenie dla Komisji Europejskiej, Bruksela,04. 2017
symult. + konsek. EN/DE/<>PL

Spotkanie w siedzibie firmy - branża spożywcza, Bruksela, Belgia, 04.2017
symult. EN>PL

Spotkanie w siedzibie firmy - branża energetyczna, Lubin, 04.2017
konsekut. EN>PL

Spotkanie w siedzibie firmy Mercedes Benz - branża samochodowa, Wrocław, 04.2017
symult. EN>PL

Teatr Polski we Wrocławiu, Wrocław, 04.2017
konsekut. EN>PL

Konferencja, Haga, 04.2017
symult. EN>PL

Konferencja, Haga, 03.2017
symult. EN>PL

Verbindungsbüro des Freistaates Sachsen in Breslau / Biuro Łącznikowe Wolnego Państwa Saksonia, Wrocław, 03.2017
konsekut. DE>PL

European Parliament, Brussels, 03.2017
symult. EN<>PL

Polsko-Niemiecka Izba Przemysłowo-Handlowa / Deutsch- Polnische Industrie- und Handelskammer, Wrocław, 03.2017
symult. DE>PL

Spotkanie w siedzibie firmy - branża chemiczna, Düsseldorf, Niemcy, 03.2017
symult. DE>PL

Spotkanie podczas konferencji okulistycznej, Wrocław, 03.2017
konsekut. EN>PL

Spotkanie w siedzibie firmy - branża samochodowa, Landau/ Pfalz, Niemcy, 03.2017
konsekut. DE>PL

Spotkanie w siedzibie firmy - branża energetyczna, Lubin, 03.2017
konsekut. DE>PL

European Parliament, Brussels, 02.2017
symult. EN<>PL

Conference on oncology, Barcelona, Spain, 02.2017
symult. EN<>PL

Konferencja, Haga, 02.2017
symult. EN>PL

Spotkanie w siedzibie firmy - branża samochodowa i motoryzacyjna, Legnica, 01.2017
konsekut. DE>PL

Konferencja, Haga, 01.2017
symult. EN<>PL

Spotkanie w siedzibie firmy produkującej pompy, Strzelin, 01.2017
konsekut. DE>PL

A pharma/medical investigator's meeting, Rome, 01.2017
symult. EN<>PL

2016

Spotkanie w siedzibie firmy (negocjacje), Polkowice, 12.2016
konsekut. DE>PL

Konferencja DHC Poland Forward (branża energetyczna i elektryczna), Wrocław, 12.2016
symult. EN<>PL

Spotkanie w siedzibie firmy - branża samochodowa i motoryzacyjna, Krotoszyn, 12.2017
konsekut. DE>PL

European Parliament, Brussels, 12.2016
symult. EN<>PL

Jessica Minahan - spotkanie, Karpacz, 12.2016
konsek. EN>PL

7th Coordination Committee meeting. The world games Wrocław 2017, Wrocław, 12.2016
konsek. EN>PL

Spotkanie w siedzibie firmy produkującej pompy, Strzelin, 11.2017
konsekut. DE>PL

Medical / Pharmaceutical investigators meeting, Arnhem, Holandia, 11.2016
symult. EN<>PL

Spotkanie sił zbrojnych, 11.2016
konsek. DE>PL

Efektywne zarządzanie klastrami - konferencja, Wrocław, 11.2016
symult. + konsek. DE>PL

Międzynarodowa Unia Notariatu - konferencja, Wrocław, 11.2016
symult. EN<>PL

Szkolenie dotyczące Lean Manufacturing, 11.2016
symult. EN<>PL

A medical meeting, Madrid, 11.2016
symult. EN<>PL

Seminarium nt. prewencji OSPIP Wrocław, Wrocław, 10.2016
symult. EN<>PL

Polsko-saksońskie warsztaty projektowe i giełda kooperacyjna Wrocław, 10.2016
konsek. DE>PL

Biuro Projektów Europejskich- wizyta studyjna, Helsinki, 09.2016
symult. FI<>PL

Konferencja, Haga, 09.2016
symult. EN<>PL

European Parliament, Brussels, 09.2016
symult. EN<>PL

Interconnection from new and to existing units -meetings at the Power Plant Turow in Bogatynia, Turów, 07.2016
konsek. PL<>EN

Tłumaczenie dla delegacji senatu z Berlina, Wrocław, 07.2016
konsek. PL<>DE

Collegium Nobilium Opolisense: otwarcie ISZ, Opole, 07.2016
konsek. PL<>EN

Tłumaczenie podczas spotkania radnych Wrocławia z delegacją parlamentarzystów z Berlina, Wrocław, 07.2016
symult. PL<>DE

6th Coordination Committee meeting The world games Wrocław 2017, Wrocław, 06.2016
konsek. EN>PL

Volkswagen - Szkolenie dla pracowników, Hannover, 06.2016
konsek. DE>PL

Parlament Holenderski - sesja plenarna. The Dutch Parliament -Plenary session, Bruksela, 06.2016
symult. EN<>PL

XVI Konferencja Lean Management, 16th Lean Management Conference, Wrocław, 06.2016
symult. EN<>PL

Dolnośląsko-saksońskie spotkania sektora kreatywnego, Wrocław, 06.2016
symult. DE>PL

Dni Kultury Saksońskiej we Wrocławiu, Wrocław, 06.2016
konsek. DE>PL

Global Forum Is There A European Political Culture? - debata, Wrocław, 06.2016
symult. EN<>PL

XIV międzynarodowa konferencja naukowo- techniczna Uszczelnienia i technika uszczelniania maszyn i urządzeń; XIVth International Scientific - Technical Conference Seals and sealing technology of machines and devices, Wrocław, 05.2016
symult. EN<>PL

31 Zjazd Polskiego Towarzystwa Dermatologicznego, Wrocław, 05.2016
symult. EN<>PL

Infrastruktur-Meeting.Thema: Automobilbranche, Maschinenbau und Verarbeitung von Metall, Spotkanie. Temat : przemysł motoryzacyjny, przemysł maszynowy i obróbka metali, Wałbrzych, 05.2016
symult. DE>EN

Spotkanie biznesowe w Legnickiej Specjalnej Strefie Ekonomicznej, Jawor, 05.2016
symult. EN>PL

Siemens -spotkanie dotyczące automatyki, mechaniki,Wykroty, 04.2016
konsek. EN<>PL

Forum Przyjaciół Drzew 2016, Topacz, 04.2016
symult. EN<>PL

Konferencja: Prawo europejskie w odniesieniu do uchodźców,Wrocław, 04.2016
symult. EN<>PL

Konferencja: industry 4.0- przemysł przyszłości, Łódź 04.2016
symult. EN<>PL

EFA General Assembly Wroclaw, Wrocław,04.2016
symult. EN<>PL

Sympozjum Dziecięcej Chirurgii Onkologicznej, Wrocław,04.2016
symult. EN<>PL

Szkolenie dotyczące Lean Manufacturing, Ostrowia Maz., 04.2016
symult. EN<>PL

Migracja i tożsamość we współczesnej historii Europy - historyczne i polityczne analizy z perspektywy polskiej i niemieckiej. Migration und Identitaet in der europaeischen Zeitgeschichte - eine historisch-politische Analyse aus polnischer und deutscher Perspektive, Bruksela, 04.2016
symult. DE<>PL

Konferencja : Program Pracownia Miast, Wałbrzych, 03.2016
symult. EN<>PL

Klaster Innowacyjna Medycyna, Wrocław, 03.2016
symult. EN<>PL

Carl-Zeiss - Szkolenie dla pracowników, Stuttgart, 03.2016
konsek. DE>PL

Instrumenty finansowe. Financial instruments, Warszawa, 03.2016
symult. EN<>PL

Ministerstwo Rozwoju - spotkanie, Warszawa, 03.2016
symult. EN<>PL

Spotkanie biznesowe w Legnickiej Specjalnej Strefie Ekonomicznej, Jawor, 03.2016
symult. EN>PL

Konferencja biznesowa, Rotterdam, 03.2016
symult. DE /EN>PL

Kaufland Polska - spotkanie biznesowe, Wrocław, 02.2016
symult. DE>PL

Spotkanie z Donem Walshem, Wrocław & Wojanów k. Jeleniej Góry, 02.2016
symult. EN>PL

Konferencja biznesowa, Rotterdam, 02.2016
symult. DE /EN>PL

Szkolenie dla firmy Volkswagen, Poznań, 02.2016
konsek. DE>PL

Urząd Miejski Wrocławia - tłumaczenie podczas spotkania, Wrocław, 01.2016
konsek. DE>PL

Konferencja, Haga, 01.2016
symult. EN>PL

Wspólna Koncepcja Przyszłości 2030. Gemeinsames Zukunftskonzept 2030 den deutsch-polnischen Verflechtungsraum
konsek. DE>PL

Badania kliniczne i farmaceutyki- spotkanie naukowców/ Innovation into blood - investigator's meeting, Zurich, 01.2016
symult. EN>PL

Warsztaty wdrożeniowe (branża IT/nowe technologie), Wrocław, 01.2016
symult. EN>PL

2015


Tłumaczenie podczas koncertu sylwestrowego w Narodowym Forum Muzyki we Wrocławiu, Wrocław, 12.2015
symultaniczne, (EN>PL)

Tłumaczenie podczas otwarcia fabryki w Skarbimierzu, 12.2015
  symultaniczne+konsekutywne, (EN<>PL)

Tłumaczenie dla Legnickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej
12.2015, symultaniczne, (EN>PL)

Tłumaczenie dla Parlamentu Europejskiego, Bruksela, 12.2015
symultaniczne, (EN/DE>PL)

Konferencja, Haga, 12.2015
symultaniczne, (EN/DE/ FI>PL)

2014


Tłumaczenie dla Komisji Europejskiej, Bruksela, 2014
symult. + konsek. EN/DE/<>PL

Tłumaczenie dla Parlamentu Europejskiego, Bruksela/ Strasburg, 2014
symultaniczne, (EN/DE<>PL)

Konferncja, Haga, 2014
symultaniczne, (EN/DE<>PL)


2013


Tłumaczenie dla Komisji Europejskiej, Bruksela, 2013
symult. + konsek. EN/DE/<>PL

Tłumaczenie dla Parlamentu Europejskiego, Bruksela/ Strasburg, 2013
symultaniczne, (EN/DE<>PL)

Konferencja, Haga, 2013
symultaniczne, (EN/DE<>PL)


2012


Tłumaczenie dla Komisji Europejskiej, Bruksela, 2012
symult. + konsek. EN/DE/<>PL

Tłumaczenie dla Parlamentu Europejskiego, Bruksela/ Strasburg, 2012
symultaniczne, (EN/DE<>PL)

Konferencja, Haga, 2012
symultaniczne, (EN/DE<>PL)