Kamil Krzywicki finQen

Dzień dobry
Hyvää päivää
Good morning
Guten Morgen

Tłumaczenia ustne

Tłumaczenia symultaniczne

To tłumaczenia, z których korzysta się podczas dużych spotkań i konferencji.
Dają one wszystkim uczestnikom możliwość zrozumienia mówcy w czasie rzeczywistym.
Tłumaczenia te realizowane są w dźwiękoszczelnych kabinach, w zespole przynajmniej dwóch tłumaczy. Tłumacz, słysząc przez słuchawki treść przemówienia z sali, niemal jednocześnie z mówiącym dokonuje tłumaczenia, które jest słyszane przez uczestników spotkania dzięki specjalnym odbiornikom zaopatrzonym w słuchawki.

Tłumaczenia konsekutywne

To tłumaczenia dopasowane do spotkań biznesowych, negocjacji handlowych i konsultacji w mniejszym gronie.
Zapewniają szybkie i sprawne osiągnięcie porozumienia przy maksymalnym skróceniu czasu tłumaczenia i uchwyceniu sedna wypowiedzi. Tłumaczenia konsekutywne odbywają się tuż po zakończeniu wypowiedzi mówiącego.

Tłumaczenia szeptane

To rodzaj tłumaczenia symultanicznego, ale dla mniejszej (2- lub 3-osobowej) grupy odbiorców.
Tłumacz, znajdujący się wśród uczestników spotkania, na bieżąco tłumaczy im treść wypowiedzi szepcząc do ucha.

Pomoc językowa przy załatwianiu formalności, w czasie podróży lub zwiedzania ułatwiająca zagranicznym gościom odnalezienie się w obcym środowisku i korzystanie z uroków nieznanego otoczenia.

Potrzebują Państwo usług tłumacza ustnego języka fińskiego? A może tłumacza ustnego języka angielskiego lub niemieckiego albo innego języka? 

Zapraszam do kontaktu, chętnie pomogę!